Деловое общение не обходится без поздравлений. Успехи в бизнесе, удачные контракты, государственные награды и многие другие приятные события на предприятии могут быть поводом для поздравительного делового письма.

Поздравительное письмо, как и любое другое деловое письмо, должно быть выдержанным в деловом стиле. Для этого в английском языке существует много фраз и клише.

Предлагаем Вам некоторые из них.

It was great pleasure that we learnt of (your appointment, your success…).

May we congratulate you on (your appointment, your success…).

We wish to express our great pleasure that we read in the papers that you had received the … (name of the honour conferred) and we want to congratulate you at once.

We were delighted to read in the papers that you have re ... Читать дальше »

Правильно составленное деловое письмо – залог успешного сотрудничества. Ошибки, допущенные в переписке, напротив, могут негативно повлиять на достижение договоренности и даже в целом на репутацию компании. Как не попасть впросак, составляя деловое письмо на английском?

Конечно, для этого необходимо довольно хорошо знать английский деловой язык. Даже если вы неплохо разговариваете на английском, но не сталкивались с бизнес лексикой, вам будет трудно общаться на деловые темы. Кроме того, письмо – особый жанр, здесь существуют свои правила хорошего тона, которые применимы независимо от того, на каком языке ведется переписка.

Итак, о чем не стоит забывать, когда вы пишете деловое письмо на английском? Начнем с общих рекомендаций, которые будут справедливы для деловой переписки как на английском, так и на русском языке:

- если вы пишете электронное письмо, не забывайте указывать тему, которая должна как можно точнее передать его содержание и выделить ваше письм ... Читать дальше »